Akim voit ses mauvais pressentiments se confirmer. Yann est violemment rattrapé par ses vieux démons.