Daniel et Hortense, seuls et vilipendés par la foule, veulent quitter la ville. Antoine a arrêté Marchetti : Bériot lui demande de le transférer à Dijon.
Daniel et Hortense, seuls et vilipendés par la foule, s'apprêtent à quitter la ville. Antoine a arrêté Marchetti : Bériot lui demande de le transférer secrètement à Dijon. Mais la nouvelle se répand comme une traînée de poudre et bientôt dans un crescendo final, Antoine, Suzanne, Marchetti, Daniel et Hortense font face à leur destin...