Un reportage sur le jeune nageur sud-africain Chad le Clos, champion olympique 2012 à Londres sur 200 m papillon et qui avait alors battu le grand favori Michael Phelps. Un an plus tard, il confirmait sa performance en devenant double champion du monde sur 100 m et 200 m papillon à Barcelone.