Bob et Kim tentent en vain d'atteindre leur but. Ferry et John essaient de savoir jusqu'à quel point la police est au courant de leurs activités.
Bob et Kim tentent en vain d'atteindre leur but. Alors que Ferry et John essaient de savoir jusqu'à quel point la police est au courant de leurs activités, ils bénéficient d'une aide inattendue. Une tentative d'infiltration au sein de la famille du criminel va avoir de lourdes conséquences...