Lors d'un dîner entre couples, Ferry décide de tester Bob. Kim et Bob profitent du fait que Yannick a des ennuis pour exploiter la situation.
Alors que Bob et la hiérarchie sont sur le point de mettre un terme à la mission d'infiltration, les relations de Kim avec Danielle l'amènent à entrer en contact avec Ferry, qu'elle invite dans un des chalets du camping...