Tom s'en veut d'avoir fait tuer Sam et pour se rattraper, propose à Ernestine de partir avec lui vivre à Washington, où ils pourraient être ensemble.
Tom s'en veut d'avoir fait tuer Sam et pour se rattraper, propose à Ernestine de partir avec lui vivre à Washington, où ils pourraient être ensemble malgré leur différence de couleur. Mais Ernestine ne voit pas les choses de la même façon et le lui fait comprendre de façon assez définitive. Par ailleurs, John déconseille à Noah et Rosalee de poursuivre leur cavale. August, lui, est toujours sur leurs traces...