David a pu être rapatrié et se repose à l'hôpital de Villefranche. Charlotte ne lui rend visite que tardivement, pour lui annoncer qu'elle le quitte.
Grâce à l'aide d'Eric qui a récolté des fonds sur Internet, David a pu être sauvé et il se repose maintenant à l'hôpital de Villefranche, entouré de ses amis. Seule Charlotte, qui n'a pas donné signe de vie depuis son retour, n'est pas à ses côtés. Elle finit cependant par lui rendre visite pour lui annoncer qu'elle le quitte. Angoissée par les risques qu'il prend, elle ne veut pas exiger de lui qu'il arrête l'alpinisme...