L'équipe est confrontée à un chef d'entreprise qui dirige un groupe de jeunes voleurs roumains, visiblement responsables du meurtre d'une policière.
La fille d'Otto, Anna, revient de New York où elle vivait avec sa mère. Les retrouvailles avec son père sont difficiles : à 20 ans, la jeune fille estime en effet qu'elle peut mener sa propre vie. Confronté à ces problèmes familiaux, Otto a aussi fort à faire dans le domaine professionnel...