Toute l'équipe est sur le pied de guerre pour tenter d'innocenter un des siens, accusé d'avoir violenté et gravement blessé un jeune homme.
Otto se retrouve dans une situation très délicate lorsqu'on l'accuse d'avoir brutalisé un adolescent et provoqué son coma. Il y a bien un témoin de ce qui s'est véritablement passé cette nuit-là dans le métro, quand Otto a tenté de protéger un jeune homme des coups de deux bagarreurs...