En vacances au Portugal, Jacques retrouve une ancienne maîtresse qui travaille pour son beau-père. Il apprend qu'elle a eu un enfant de lui.
Les Beaumont partent en vacances au Portugal dans la maison familiale. Jacques est très surpris lorsqu'il rencontre Lucia, qui a été autrefois sa maîtresse. Elle travaille maintenant pour le compte du père de Catherine. Très perturbé par cette rencontre fortuite, Jacques lui rend visite et découvre qu'un fils, dont il ignorait l'existence, est né de leur liaison. En apprenant la nouvelle, Catherine est effondrée. Elle décide finalement de ne pas céder à la panique et tente de se montrer compréhensive. Pendant ce temps, Richard est enlevé par des rebelles malais. Jacques et Catherine doivent rentrer à Paris de toute urgence...