Toute la famille apprend à Jacques qu'il vient de se faire ravir son restaurant du Palais-Royal par une ravissante jeune femme. Jacques s'effondre.
Jacques a perdu son restaurant du Palais-Royal : c'est sa jeune conquête qui le lui a ravi à la faveur d'une promotion canapé. Catherine et les enfants le lui ont appris avec tact, et le conseil lui a ménagé un contrat de sortie honorable, ce qui ne l'empêche pas de s'effondrer. La famille ne va guère mieux que lui : Audrey trompe Julien avec Maurice, un de ses collègues chercheur, Nicolas a décidé de faire un enfant à son amie Laura, qui vit en couple avec Natalia, et Sébastien est vraisemblablement stérile. Catherine, elle, s'est mis en tête de partir seule avec Jacques fêter leur trentième anniversaire de mariage...