Rien ne va plus entre Catherine et Jacques : ils font maintenant appartement séparé et se lancent chacun dans les projets qui leur tiennent à coeur.
Après les révélations sur les infidélités de Jacques, il n'est plus question pour Catherine de reprendre la vie commune. Après avoir fait «grotte à part» lors de leurs vacances, elle décide, de retour à Paris, de partager l'appartement de Reine et de réaliser son rêve de jeunesse : organiser une mission humanitaire en Afrique équatoriale. De son côté, Jacques reprend du service avec Nourredine. Cette fois, c'est un restaurant tout en simplicité qu'il lance. Il ne désespère pas de reconquérir Catherine. L'enfant de Nicolas voit le jour. Enfin, plus exactement, l'enfant de Laura et Natalia. Cet enfant-là aura en fait trois parents, une situation que Laura ne supporte pas. La famille ne cesse de s’agrandir et de conjuguer le verbe aimer dans toutes ses déclinaisons...