Brian décide d'intégrer l'équipe de football, mais il change bientôt d'avis à cause des autres enfants, qui ne l'acceptent pas. Il demande à Bill d'intervenir, mais celui-ci n'est pas certain que ce soit une bonne solution. Judy conseille alors à Bill de soutenir Brian, quelle que soit sa décision...
Brian décide d'intégrer l'équipe de football, mais il change bientôt d'avis à cause des autres enfants, qui ne l'acceptent pas. Il demande à Bill d'intervenir, mais celui-ci n'est pas certain que ce soit une bonne solution. Judy conseille alors à Bill de soutenir Brian, quelle que soit sa décision...