Lorsque la reine du bal invite Brian à une soirée, les Miller croient que leur fils n'est plus considéré comme un ringard. Ils l'autorisent donc à sortir.
Lorsque la reine du bal invite Brian à une soirée, les Miller croient que leur fils n'est plus considéré comme un ringard. Ils l'autorisent donc à sortir afin de l'encourager à entrer dans le monde de la popularité. Bill ne tarde pas à découvrir que le jeune homme est en réalité traité comme un esclave par ses camarades...