Al, le père de Bill, vient rendre visite à son fils. Malgré leur manque de complicité, il lui propose de partir à la chasse à l'ours, comme dans le bon vieux temps.
Al, le père de Bill, vient rendre visite à son fils. Malgré leur manque de complicité, il lui propose de partir à la chasse à l'ours, comme dans le bon vieux temps. Bill, guère enchanté par cette perspective, accepte d'accompagner son père sur les conseils de Judy...