Au complexe aquatique, Bérénice entraîne Tanguy, la nouvelle ota
Au complexe aquatique, Bérénice entraîne Tanguy, la nouvelle otarie mais celle-ci semble bien énervée... Barbara présente Dylan, le stagiaire, à Gilbert car elle se demande si le perroquet n'est pas particulièrement craintif avec les garçons. Bérénice, qui s'est fait mordre le matin par Tanguy appelle Pich pour faire le point avec lui sur cet incident et trouver des solutions.