Lori découvre Nosy Komba avec Charlotte. Sabrina et Pich nettoient les pieds des éléphants et forment Marion. Shaï forme Dylan au goûter des primates.
Aurélie découvre de nouveaux animaux sur la Plaine asiatique avec l'aide de son ancien stagiaire Claude. Geoffrey est stressé à la recherche de son perroquet qui s'est évadé, qu'il finit par retrouver. Dylan et Mélanie enrichissent l'environnement des jaguarondis avec des plumes et des oeufs. Enfin, Jeanne et Claude essaient de mettre de la musique pour Maurice le saïmiris, mais ne savent pas comment fonctionne le poste.