En Corse, Stéphane, Cyril, Bérénice et Kathy sont toujours à bord du bateau et reprennent les recherches interrompues la veille dans les Agriates.
Margaux, Aurélie et Sabrina se réunissent pour l'entraînement médical de Bali. Elles décident de lui faire une surprise pour son anniversaire. Lucky le lion de mer subit une intervention majeure. L'équipe est stressée car Lucky a 23 ans et l'anesthésie générale peut être fatale. Sabrina et Aurélie organisent une surprise pour l'anniversaire de Bali, mais leurs compétences en décoration laissent à désirer.