Lady, le tatou, se rétablit. Carla débute en fauconnerie. Bérénice prépare les otaries aux spectacles, tandis que Geoffrey s'occupe des tigres avant leur déménagement.
Aurore et Julie visitent Lady, le tatou convalescent. Carla, la nouvelle stagiaire, découvre la fauconnerie et ses divers oiseaux. Au secteur aquatique, Bérénice prépare ses otaries pour les spectacles. Geoffrey passe du temps avec les tigres Jalur et Wanita avant leur déménagement.