Bérénice forme Marjorie au nettoyage de la ligne d'eau du bassin de l'ours polaire : un exercice qui demande de l'équilibre et de la concentration !
Au zoo, les soigneurs s'affairent à diverses tâches. L'entretien du bassin de l'ours polaire et le transport d'un panda roux à la clinique occupent l'équipe. Un soigneur s'entraîne au spectacle aviaire. L'examen vétérinaire du panda révèle un problème de poids. La journée se termine avec les soins aux hippopotames. L'ambiance reste professionnelle et conviviale entre les collègues du parc zoologique.