Les vétérinaires vérifient le sexe d'un petit singe, pèsent le panda roux, anesthésient l'hippopotame pour le soigner et traitent l'otite du kangourou.
Ce matin, Margaux et Cyril veulent lever un doute à propos de Léonardo, un singe arrivé pour former un couple ; il semble qu'il soit pris à tort pour un mâle depuis longtemps ! Sabrina et Claude tentent de peser Yang, un panda roux en surpoids. Cyril et Margaux examinent Babeth, une hippopotame dont la santé est préoccupante. L'équipe aquatique encourage les manchots à investir leur nouvel enclos. Une femelle kangourou traitée pour une otite doit recevoir sa dernière dose de médicaments.