Les soigneurs préparent la rencontre des servals. A la fauconnerie, les perroquets s'entraînent tandis que le rhinocéros et les tapirs reçoivent leurs soins.
Deux servals se rencontrent après leur période d'adaptation. A la fauconnerie, Aldo manque de confiance pendant l'entraînement des perroquets, tandis que Vasco excelle. L'équipe médicale examine le rhinocéros Bali dans la plaine asiatique. Dans la pampa, le soigneur Pich propose une douche rafraîchissante aux tapirs Yanosh et Shadow. Le premier hésite, mais Shadow profite pleinement du moment.