L'état de Babeth, qui avait eu une paille dans le nez la saison précédente, inquiète Pich et Romain car elle développe désormais un abcès frontal préoccupant.
Clémence, stagiaire, suit Aurore dans les coulisses du secteur nourriture pour apprendre les protocoles stricts d'alimentation et de stockage. Margaux apporte des résultats rassurants des tests sur l'immunité des oiseaux face au virus Usutu. L'état de Babeth, qui avait eu une paille dans le nez la saison précédente, inquiète Pich et Romain car elle développe désormais un abcès frontal préoccupant.