Les soigneurs aménagent un espace pour les loutres d'Asie, tandis qu'une chouette blessée reçoit des soins et une ourse découvre son nouvel enclos.
Claude, Maggy et Marion créent un nouvel espace enrichi pour les loutres d'Asie grâce à un aquarium et du matériel naturel, suscitant la curiosité des animaux. A la fauconnerie, une vétérinaire soigne Prada, une chouette effraie blessée à la patte, et examine les autres rapaces. Dans le complexe aquatique, l'ourse Quintana découvre avec enthousiasme son nouvel espace intérieur, prélude à son futur enclos...