Ce matin, l'équipe vétérinaire rejoint Charlotte sur la pampa pour tenter de faire une prise de sang à Janosh. Pour détendre le mâle tapir, rien de tel que des câlins.
Au parc animalier, l'équipe médicale tente de prélever du sang chez Janosh, un tapir mâle. Malgré deux essais et des caresses apaisantes, le succès est mitigé : Janosh se laisse piquer mais le prélèvement échoue. A la volière, Barbara évalue les progrès de deux nouveaux pensionnaires, Consuela et Miguel, la première se montrant plus douée. En soirée, lors du retour des rhinocéros, Aurélie remarque un problème oculaire chez Bys, nécessitant une surveillance.