Mickael va faire connaissance avec les grizzlis. Aurélie lui présente donc la fratrie : Ivan, Igor et Irina. Le jeune stagiaire est très impressionné.
Michael, le stagiaire découvre les grizzlis du parc, guidé par une soigneuse. Nerveux, il nourrit les ours affamés. Parallèlement, l'équipe vétérinaire prépare une première : la stérilisation d'un tigre de Sumatra. Cette opération impliquant l'anesthésie du félin, captive l'attention du personnel. La tension monte alors que les experts s'apprêtent à réaliser cette délicate intervention sur le prédateur.