Aujourd'hui, Emeline et Basile sont seuls sur le secteur. Une grosse responsabilité ! Ils vont pouvoir mettre en pratique tout ce qu'ils ont appris.
Emeline et Basile s'occupent des otaries. Claude crée un mur d'escalade pour les suricates. Charlotte observe les tensions chez les atèles : Pawan tente d'exclure son père Pedro. Elle évalue leurs interactions avec de la nourriture. Pedro s'isole, nécessitant une intervention. Claude vérifie la réaction des suricates à leur installation. D'abord craintifs, ils explorent le mur, attirés par des friandises.