Marie s'inquiète pour Mbacké, la femelle colobe récemment arrivée. Cyril doit soigner la mâchoire de Malaï, la girafe. Le spectacle de la fauconnerie rencontre des difficultés.
Marie vient prendre des nouvelles de Mbacké, la femelle colobe arrivée récemment. Cyril doit flécher Malaï, la girafe ayant des problèmes de mâchoire. Il fait très chaud au parc et le spectacle de fauconnerie se déroule difficilement. L'équipe décide d'arroser les oiseaux pour les rafraîchir, mais cela se transforme en bataille d'eau entre soigneurs. On s'inquiète également de l'état de santé des femelles saïmiris gestantes, Glue et Djobi, dont la mise bas est imminente.