Après leurs premières réussites, les Echenard et les Duperrex poursuivent leurs efforts pour réduire leur empreinte carbone. Leur nouveau défi consiste à manger local, de saison, et à se passer d'une voiture.