Le braque hongrois Gilbert effectue ses premiers pas, Betty a dépassé les 12 kilos à 11 semaines et, en Irlande du Nord, grandit une portée de tamaskans.
Gilbert, le braque hongrois, suit des exercices de rééducation et effectue ses premiers pas à l'âge de 14 semaines. Betty, terre neuve de 11 semaines, pèse déjà 12 kilos. Elle va être entraînées pour devenir chien de sauvetage en mer. Dans une feme d'Irlande du Nord grandit une portée de tamaskans. Ces chiens, croisement d'un loup et d'un chien, s'apprêtent à rencontrer leur premier cheval.