Les chiots sont désormais assez grands pour rejoindre leurs foyers d'adoption, où ils découvrent leur nouvel environnement, parfois un peu hostile.
Les chiots sont assez grands pour emménager dans leur foyer d'adoption. Cette nouvelle expérience s'avère très différente pour chacun mais ils devront tous parvenir à trouver leur place au sein de leur nouvelle famille. Ainsi, George le doberman s'installe à Glasgow où il fait la connaissance de Susie, son colocataire chihuahua. Murdoch, lui, découvre son nouveau foyer, où vit une bande de chats.