En vacances, sur le champ de course ou dans les maisons de retraite, les jeunes chiens ont achevé leur formation et entament leur vie d'adulte.
Alexa, vallhund suédoise, arrive en Scandinavie, où elle doit participer à la perpétuation de son espèce. Pour les lévriers Kook et Safiyaa, c'est le grand jour : leur première course de vitesse, où ils doivent chasser un leurre au lieu du lièvre traditionnel. Django, braque de Weimar, quitter sa maison natale. Il accompagne le chihuaha Loulou pour devenir «chien de thérapie» auprès de personnes âgées.