Hawkodile n'a pas de nouevlles de son ennemi juré Rapaçator, il s'inquiète. Il découvre qu'en réalité, ce dernier a changé d'ennemi et est devenu l'ennemi juré de Flamatortue.
Grizz Panda et Polaire sont trois ours marginaux qui essaient de se faire accepter des autres et s'ils peuvent manger des crèmes glacées (ou des yaourts glacés sans matières grasses si possible) au passage c'est encore mieux. Chaque épisode raconte les mésaventures des trois ours pour trouver de la nourriture s'amuser et essayer de s'adapter ensemble au monde qui les entoure. Quelle que soit la situation il apparaît évident qu'être un ours dans un monde civilisé n'est pas chose facile.