En isolement suite à son altercation avec Suzanne, Henriette refuse de s'alimenter. Jeanne poursuit ses efforts de recrutement pour l'équipe de frisbee.
En isolement suite à son altercation avec Suzanne, Henriette refuse de s'alimenter. Jeanne poursuit ses efforts de recrutement pour l'équipe de frisbee. De son côté, Suzanne s'assure que tous les livres de la bibliothèque sont en bon état. Marie est autorisée pour la première fois à rendre visite à sa famille...