Les travaux de sécurité se prolongent, perturbant la vie des détenues qui manifestent leur impatience. Steven s'inquiète du virage pris par l'établissement depuis le retour de Normand. Marie se démène pour trouver un emploi. Malgré la mise à jour des dispositifs de sécurité, une détenue manque à l'appel...
Les travaux de sécurité se prolongent, perturbant la vie des détenues qui manifestent leur impatience. Steven s'inquiète du virage pris par l'établissement depuis le retour de Normand. Marie se démène pour trouver un emploi. Malgré la mise à jour des dispositifs de sécurité, une détenue manque à l'appel...