Henriette songe à dénoncer Shandy et s'apprête à passer sa première journée sans escorte à l'extérieur. L'arrivée de Koffi, le nouveau surveillant, jette un froid parmi ses collègues comme chez les détenues. Marie-France Caron passe à Lietteville et salue chaleureusement Marie avant d'avoir une sérieuse conversation avec Normand...
Henriette songe à dénoncer Shandy et s'apprête à passer sa première journée sans escorte à l'extérieur. L'arrivée de Koffi, le nouveau surveillant, jette un froid parmi ses collègues comme chez les détenues. Marie-France Caron passe à Lietteville et salue chaleureusement Marie avant d'avoir une sérieuse conversation avec Normand...