Hannah et Mike interviennent auprès d'un homme de 45 ans, récemment opéré d'un calcul rénal et qui ressent à nouveau une forte douleur dans les reins.
Hannah et Mike interviennent auprès d'un homme de 45 ans, récemment opéré d'un calcul rénal et qui ressent à nouveau une forte douleur dans les reins. Michelle et Simon s'occupent d'un homme de 65 ans qui a fait un malaise dans un restaurant. Crise cardiaque, perte de conscience : à chaque appel, le temps est compté pour qu'une vie soit sauvée.