En Bretagne, près de Saint-Malo, Dinard est une station balnéaire réputée pour son calme et son chic. 10 000 habitants y vivent paisiblement durant l'année. Mais, à partir de juillet, la ville explose littéralement. Pendant deux mois, la population est multipliée par six. Pour gérer l'arrivée des touristes, la police est sur tous les fronts.
En Bretagne, près de Saint-Malo, Dinard est une station balnéaire réputée pour son calme et son chic. 10 000 habitants y vivent paisiblement durant l'année. Mais, à partir de juillet, la ville explose littéralement. Pendant deux mois, la population est multipliée par six. Pour gérer l'arrivée des touristes, la police est sur tous les fronts.