Lewis, pressentie pour le poste de résident en chef, a du mal à se remettre du départ de Suzie. Weaver, de son côté, brigue le poste de médecin en chef.
Ross s'efforce de rembourser l'associé de son père, qui s'est rendu coupable de détournements de fonds. De son côté, Weaver explique à Greene qu'il est de son intérêt de soutenir la candidature de Susan au poste de résident en chef, car elle peut espérer en retour hériter du fauteuil de médecin en chef, que Lewis laisserait vacant. Celle-ci, il est vrai, a d'autres soucis. La petite Suzie lui manque, et elle suit une thérapie dont les effets, apparemment, tardent à se faire sentir puisque la venue dans le service d'une mère et de son enfant battu la met hors d'elle...