Kovac, présent sur les lieux d'un accident de la circulation, s'empresse de soigner une jeune fille grièvement blessée. Mais l'intervention se passe mal.
Kovac, témoin d'un accident de la circulation, ne tarde pas à intervenir pour venir en aide à une jeune fille, gravement blessée dans la collision. Le pédiatre décide de prendre les devants en transportant la victime dans la camionnette d'un plombier. Alors qu'il s'affaire à sauver celle-ci, le véhicule roule sur une bosse, provoquant un faux mouvement du médecin, qui perce malencontreusement une artère de sa patiente. Carter, de son côté, récupère lentement de son agression, tandis que Corday découvre que sa mère et David Greene ont passé la nuit ensemble. Plus tard, Mark apprend que son père est atteint d'un cancer. Il encaisse mal la nouvelle...