Carter demande à Kem de l'épouser, mais elle refuse catégoriquement. Carter, dépressif depuis peu, s'effondre alors en pleurs dans les bras de Luka.
Carter demande à Kem de l'épouser, mais elle refuse catégoriquement. Dépressif, souffrant d'insomnies, le médecin craque et s'effondre en pleurs dans les bras de Luka. De leur côté, Abby et un nouvel interne prennent en charge un adolescent d'origine espagnole arrivé aux urgences avec un bras complètement disloqué. Abby se pose des questions sur la façon dont l'accident est survenu, mais la barrière linguistique rend sa démarche difficile. Neela, quant à elle, ne sait toujours pas quelle voie choisir entre la médecine et la comédie. Elle emménage provisoirement chez Abby...