Neela se rend en Californie pour un entretien. Sam et Brenner prennent en charge une mère de famille accidentée pendant que Morris retrouve Claudia.
Neela doit se rendre en Californie pour un entretien. Elle apprend qu'elle a décroché ce rendez-vous grâce à une intervention du docteur Corday. Cette nouvelle n'est pas pour plaire à Brenner. Un bolide manque d'écraser Sam et Brenner. Lorsque le véhicule finit sa course en emboutissant une ambulance, les sauveteurs découvrent que le conducteur est une mère de famille. Brenner accepte de remplacer Morris pour permettre à ce dernier d'honorer un rendez-vous avec Claudia. Certain d'être convié à des retrouvailles très intimes, Morris tombe des nues lorsqu'il découvre que toute la famille de Claudia est présente...