Une femme, retrouvée errant sous la pluie en pleine nuit, est emmenée aux urgences par un pompier. Son poignet cassé semble indiquer une mauvaise chute.
A quatre heures du matin, c'est déjà l'effervescence aux urgences de l'hôpital. L'infirmière Wright vient réveiller Morris car une admission est sur le point d'être enregistrée par le secrétariat. Il s'agit d'une femme dénommée Beverly, qui a été retrouvée, errant sous la pluie. Le pompier Quincy l'accompagne et transmet son bilan. Il pense que la victime a fait une chute et qu'elle s'est cassé le poignet. De leur côté, Gates et Tracy interviennent auprès d'un adolescent qui a été retrouvé inconscient lors d'une fête. Il ne s'est toujours pas réveillé et présente un état d'intoxication alcoolique jugé grave...