Suite du périple à travers l'Ouest américain avec les concours de rodéo, la célébration de l'hymne national ou les vignobles californiens de la Napa Valley.
Pierre Brouwers sillonne les grands espaces de l'Ouest américain, territoire à la beauté sauvage, sur la trace des pionniers et des chercheurs d'or. De Las Vegas à San Fransisco en passant par Sacramento, le périple donne à voir des décors singuliers, caractérisés par d'impressionnants blocs de grès rouge ou par des vallées vertigineuses. Au programme également, les traditions incontournables de la culture américaine comme le rodéo, qui fait l'objet de concours très attendus, le surf, sport roi des plages de Santa Barbara, et, désormais, le vignoble californien.