Dessin, écriture, peinture et photographie sont les modes d'expression de Titouan Lamazou, avec lesquels il dresse un état des lieux subjectif de ce monde. Nous le retrouvons avec Hélène Gateau pour une escale virtuelle auprès de son bateau-atelier installé au musée du Quai Branly. Au milieu de ses toiles, le navigateur évoque la mission de ce bateau, qui naviguera à partir de 2020 pour défendre des traditions et écosystèmes menacés par la mondialisation.