Un contrôleur aérien surmené part en congés sur l'ordre de ses chefs. Alors qu'il se rend dans une petite bourgade réputée paisible, les ennuis se multiplient.
Jack Chester, un contrôleur de navigation aérienne, est si surmené et stressé qu'il finit par avoir des hallucinations. Ses supérieurs, alarmés par son état de fatigue, lui ordonnent de prendre du repos. Jack consent à partir en vacances en compagnie de sa femme, Sandy, et de ses trois enfants...