Leif introduit Unn dans le repaire, inquiet qu'elle dénonce Ravn pour le vol de matériel. Stupéfaite, elle accepte d'aider ce dernier à soigner sa femme.
Leif a peur qu'Unn dénonce Ravn pour le vol de matériel médical de l'hôpital. Il se rend chez la jeune femme pour la menacer et finit par l'emmener au repaire. Stupéfaite d'y découvrir Vilma, Unn accepte d'aider Ravn à soigner sa femme. Mais Leif pose des conditions drastiques à l'hébergement des deux chercheurs...