Ravn, aidé par Unn, prend soin de Vilma. Les recherches progressent enfin concernant son traitement. La police surveille Leif, soupçonné dans le cadre du vol.
Ravn se rend à l'hôpital afin de mettre la main sur les recherches effectuées par Vilma. Les premiers patients recrutés par Leif arrivent à la clinique souterraine pour se faire soigner par les deux chirurgiens, qui ont accepté le marché du jeune activiste. Pendant ce temps, Leif doit gérer une bande d'adolescents qui tournent un film dans le métro. Siv a des doutes sur la mort de Vilma...