Leif est l'objet des critiques de son frère. Teo met la clinique en danger en recherchant sa femme. Ravn a besoin d'un cobaye pour un nouveau médicament.
Un patient de Ravn fait analyser des tubes d'hormone de croissance achetés sur Internet. Le produit est frelaté mais fournit à Ravn une solution pour soigner les lésions neurologiques de Vilma. Teo dérobe le voile intégral d'une patiente afin de sortir retrouver sa femme enceinte, Marit. Per est à ses trousses...