Un patient contracte une fièvre hémorragique et en meurt. Le virus gagne rapidement du terrain. Ravn et Unn tentent de mettre au point un antidote.
Un patient contracte une fièvre hémorragique et décède. Le virus gagne rapidement du terrain au sein de la communauté du métro. Ravn et Unn tentent de mettre au point un antidote. Leif est persuadé que la pandémie du siècle est arrivée et prévient tous les blogueurs survivalistes. Per tend un piège à Teo par l'intermédiaire du portable de Marit...